1 00:01:03,733 --> 00:01:07,028 ТИРАНЪТ 2 00:01:13,534 --> 00:01:15,995 [♪ кресчендо на техно музика] 3 00:01:16,079 --> 00:01:17,705 [аплодисменти на публиката] 4 00:01:23,961 --> 00:01:26,380 [музиката продължава] 5 00:01:38,309 --> 00:01:40,019 Е, майната ми. 6 00:01:45,817 --> 00:01:46,943 Мина много време. 7 00:01:47,819 --> 00:01:49,821 -Как влязохте? - Има ли значение? 8 00:01:50,530 --> 00:01:52,907 Наистина ли се замисли няколко охранители биха ме предпазили? 9 00:01:54,951 --> 00:01:56,035 [въздишка] 10 00:02:01,999 --> 00:02:03,209 [въздишка] 11 00:02:11,008 --> 00:02:12,135 [въздишка] 12 00:02:14,595 --> 00:02:16,013 [Seong] По дяволите. 13 00:02:16,097 --> 00:02:21,185 Сериозно ли вадиш ножове и оръжия, преди дори да започнем да говорим? 14 00:02:21,269 --> 00:02:24,480 Виждате ли това? Ръката още ме боли когато времето е лошо 15 00:02:24,564 --> 00:02:26,607 от когато ме намушка преди десет години. 16 00:02:28,985 --> 00:02:30,153 хайде 17 00:02:30,236 --> 00:02:32,405 Просто, ъъъ... Остави ги и ще поговорим. 18 00:02:33,990 --> 00:02:35,408 А, къде са ми цигарите? 19 00:02:38,786 --> 00:02:40,746 [тракащи предмети] 20 00:02:45,543 --> 00:02:47,003 [въздишка] Ах, ш... 21 00:02:48,629 --> 00:02:50,298 нищо не знам. Абсолютно нищо. 22 00:02:50,381 --> 00:02:51,883 Не ме прави глупости, Seong. 23 00:02:53,342 --> 00:02:54,468 Къде е Йон Мойонг? 24 00:02:54,552 --> 00:02:56,596 Какво мислиш, че съм негов пазач? 25 00:02:56,679 --> 00:02:58,639 [смее се] Откъде да знам това? 26 00:02:58,723 --> 00:03:01,475 Всички в нашата професия знае, че ти, Йон Мойонг, 27 00:03:01,559 --> 00:03:03,603 и дори Hangom са близки като братя. 28 00:03:03,686 --> 00:03:07,064 Хайде, не свързвай кръвната ми линия с това парче лайно. 29 00:03:07,148 --> 00:03:10,985 Защо да съм като братя на тези копелета? 30 00:03:11,068 --> 00:03:13,613 Така че отидохме на риболов няколко пъти. 31 00:03:14,113 --> 00:03:15,114 така че 32 00:03:16,699 --> 00:03:19,535 Така че вие сте този, който е дал наградата на нашите глави? 33 00:03:21,662 --> 00:03:22,997 Това ли казваш? 34 00:03:24,916 --> 00:03:27,001 О... Ами... [заеква] 35 00:03:27,084 --> 00:03:29,086 [прочиства гърлото] За това... 36 00:03:29,170 --> 00:03:30,379 [Jagyeong] Защо? 37 00:03:31,047 --> 00:03:32,924 Животът ви стана ли скучен? 38 00:03:33,007 --> 00:03:34,217 [заеква] 39 00:03:34,300 --> 00:03:35,343 Искаш ли да умреш? 40 00:03:35,426 --> 00:03:36,802 [въздишка] 41 00:03:37,803 --> 00:03:40,139 Получих поръчки, става ли? Но не беше от Moyong. 42 00:03:40,723 --> 00:03:42,183 Те не искат само теб. 43 00:03:42,266 --> 00:03:44,518 Искат и Мойонг да бъде изваден. 44 00:03:44,602 --> 00:03:45,853 Кой даде заповедите? 45 00:03:46,687 --> 00:03:48,773 О, хайде. 46 00:03:49,857 --> 00:03:52,026 Знаеш, че наистина не мога да ти кажа нещо от това. 47 00:03:52,610 --> 00:03:53,611 [глътки] 48 00:03:54,153 --> 00:03:55,571 Ако си отворя устата, ще съм мъртъв. 49 00:03:56,322 --> 00:03:57,907 Сега ще умреш, ако не ми кажеш. 50 00:03:59,283 --> 00:04:00,618 [въздишка] 51 00:04:00,701 --> 00:04:03,663 Хей, нека просто използваме ножа. Хм? 52 00:04:04,914 --> 00:04:05,915 Ъ-ъ-ъ. 53 00:04:06,832 --> 00:04:08,042 Кое бихте предпочели? 54 00:04:08,709 --> 00:04:09,710 Изборът е ваш. 55 00:04:13,714 --> 00:04:14,548 [по-леки движения] 56 00:04:24,684 --> 00:04:29,146 Jagyeong, ти си чувал това Yeon Moyong е шпионин за офиса, нали? 57 00:04:30,731 --> 00:04:34,485 Това е 100% държавна операция. 58 00:04:40,324 --> 00:04:41,659 -Виж, Джагионг... -Шшт 59 00:05:20,698 --> 00:05:22,491 [хората крещят в далечината] 60 00:05:28,414 --> 00:05:29,415 [петли с чук] 61 00:05:33,544 --> 00:05:34,795 така че 62 00:05:35,838 --> 00:05:36,922 срещаме се отново. 63 00:05:38,299 --> 00:05:39,592 Наистина. 64 00:05:40,301 --> 00:05:42,762 знаеш ли кой съм 65 00:05:42,845 --> 00:05:43,888 познаваш ли ме 66 00:05:44,722 --> 00:05:46,182 Всичко, което знам е това 67 00:05:46,682 --> 00:05:48,392 трябва да си мъртъв. 68 00:05:49,393 --> 00:05:51,812 Трябваше да умреш много отдавна, за този въпрос. 69 00:05:51,896 --> 00:05:53,105 какво знаеш 70 00:05:53,689 --> 00:05:55,691 Ти си този, който уби момчетата на Мойонг в Пусан. 71 00:05:55,775 --> 00:05:56,859 нали 72 00:05:57,360 --> 00:05:58,361 о 73 00:05:59,070 --> 00:06:00,154 Как разбра това? 74 00:06:00,237 --> 00:06:02,114 Миришеше на сериозен барут. 75 00:06:02,698 --> 00:06:03,574 И малко кръв. 76 00:06:04,325 --> 00:06:05,826 о 77 00:06:07,244 --> 00:06:08,454 Впечатляващо. 78 00:06:08,537 --> 00:06:11,540 - Да, много впечатляващо. -Мм-хмм. Впечатляващо. 79 00:06:11,624 --> 00:06:12,708 ъъъъ 80 00:06:13,542 --> 00:06:15,753 Това е впечатляващо. Това е доста впечатляващо. 81 00:06:16,253 --> 00:06:19,006 Но ти трябваше да бъдеш вече мъртъв, което означава... 82 00:06:19,507 --> 00:06:20,549 Разбира се, нека го направим. 83 00:06:21,092 --> 00:06:22,093 Но вземи ме с теб. 84 00:06:22,718 --> 00:06:23,803 да те взема с мен? 85 00:06:26,430 --> 00:06:27,431 [мрънка] 86 00:06:29,433 --> 00:06:30,935 Ако имаш късмет, ще умреш. 87 00:06:31,018 --> 00:06:34,021 Ако нямаш късмет, ще бъдеш евнух завинаги. 88 00:06:34,105 --> 00:06:36,148 Още по-впечатляващ си отколкото си мислех. 89 00:06:36,232 --> 00:06:37,608 Не е нужно да повтаряте това. 90 00:06:37,691 --> 00:06:39,026 [ръмжи] 91 00:06:43,864 --> 00:06:45,074 [и двамата мрънкат] 92 00:06:47,493 --> 00:06:49,370 [мрънкането продължава] 93 00:06:54,708 --> 00:06:57,211 [и двамата стенат] 94 00:07:02,425 --> 00:07:04,552 [щракане на пистолет] 95 00:07:07,221 --> 00:07:08,514 [и двамата мрънкат, пъшкат] 96 00:07:17,815 --> 00:07:19,275 [задъхан] 97 00:07:20,734 --> 00:07:22,528 [мърморене, пъшкане] 98 00:07:25,072 --> 00:07:26,449 [задъхан] 99 00:07:27,700 --> 00:07:28,868 [Jagyeong] По дяволите. 100 00:07:29,785 --> 00:07:31,287 [дишайки тежко] 101 00:07:32,496 --> 00:07:34,081 [сумтене] 102 00:07:37,501 --> 00:07:39,462 [пъшкане] 103 00:07:40,337 --> 00:07:41,172 [туп] 104 00:07:41,255 --> 00:07:43,507 [стене] О, това боли. 105 00:07:51,182 --> 00:07:52,183 [петли с чук] 106 00:07:54,518 --> 00:07:56,604 Нека ви задам един въпрос. 107 00:07:56,687 --> 00:07:58,814 Йон Мойонг получи ли заповедите си... 108 00:08:00,107 --> 00:08:01,192 от вашите хора? 109 00:08:03,569 --> 00:08:05,321 Е, така вярвам, да. 110 00:08:05,404 --> 00:08:07,823 Ти ли уби Йон Мойонг? 111 00:08:08,908 --> 00:08:10,701 Не, страхувам се, че все още не сме. 112 00:08:12,495 --> 00:08:14,038 [въздишка] Слава Богу. 113 00:08:19,502 --> 00:08:21,086 Аз трябва да съм този, който ще го убие. 114 00:08:22,796 --> 00:08:23,839 [телефон бръмчи] 115 00:08:25,299 --> 00:08:26,425 [дишайки тежко] 116 00:08:35,017 --> 00:08:36,519 О, боже... Ш... 117 00:08:38,479 --> 00:08:39,605 [вратата се отваря] 118 00:08:39,688 --> 00:08:41,190 О, скъпи. В беда сме. 119 00:08:41,273 --> 00:08:42,191 [въздиша] По дяволите? 120 00:08:42,274 --> 00:08:45,236 Хей, аз-аз... няма да стрелям. Без стрелба. 121 00:08:45,319 --> 00:08:49,240 Съжалявам, но какво ще кажете оставяме това на изчакване и ти идваш с мен? 122 00:08:49,740 --> 00:08:50,908 хайде 123 00:08:50,991 --> 00:08:54,078 Трябва да се погрижим за спешен случай. да вървим 124 00:08:54,578 --> 00:08:57,206 хей Какво, по дяволите, говориш? 125 00:08:57,915 --> 00:08:59,750 Трябва да завършим това. хайде де! 126 00:08:59,833 --> 00:09:01,961 О, и аз бих искал. [мрънка] 127 00:09:02,461 --> 00:09:04,171 За съжаление нямаме време. 128 00:09:04,797 --> 00:09:06,465 Йон Мойонг току-що се появи отново. 129 00:09:06,549 --> 00:09:08,634 О, мой... [стене] 130 00:09:10,594 --> 00:09:11,804 [мрънка] 131 00:09:13,222 --> 00:09:16,392 Значи случайно си добър шофьор? 132 00:09:16,475 --> 00:09:19,103 Боже, изглежда ти унищожи крака ми. 133 00:09:19,186 --> 00:09:20,187 Така че, моля? 134 00:09:24,483 --> 00:09:25,359 [сумтене] 135 00:09:34,660 --> 00:09:36,161 Къде е сега копелето? 136 00:09:40,207 --> 00:09:42,793 ТИРАНЪТ 137 00:09:48,674 --> 00:09:49,800 [Мойонг въздиша] 138 00:09:56,724 --> 00:09:57,975 какво е това 139 00:10:05,274 --> 00:10:06,275 [агент] Какво по... 140 00:10:06,859 --> 00:10:07,901 [агентите възкликват] 141 00:10:09,862 --> 00:10:10,988 [заеква] 142 00:10:30,716 --> 00:10:32,384 Какво по дяволите става тук? 143 00:10:32,968 --> 00:10:34,803 Колко страшно. 144 00:10:35,679 --> 00:10:37,806 [смуче зъби] Няма да ме застреляш. 145 00:10:37,890 --> 00:10:38,849 Махни това. 146 00:10:40,142 --> 00:10:41,143 ъъ 147 00:10:42,144 --> 00:10:43,354 ще вземем детето. 148 00:10:46,482 --> 00:10:48,150 [удари] 149 00:10:50,235 --> 00:10:51,445 [въздишка] 150 00:10:53,405 --> 00:10:54,990 -[мрънка] -[Мойонг] Какво по... 151 00:10:59,828 --> 00:11:01,205 [викане] 152 00:11:03,457 --> 00:11:07,961 -Хубаво. Отворена горна част. Хм? -[викането продължава] 153 00:11:10,214 --> 00:11:12,883 -Много по-добре като кабриолет. -Косата ми! хайде човече това боли... 154 00:11:12,966 --> 00:11:14,468 -[крещи] -Хей, брато. 155 00:11:16,178 --> 00:11:18,138 Това е мястото, където спирате. Хм? 156 00:11:18,222 --> 00:11:19,348 [Мойонг крещи в далечината] 157 00:11:19,431 --> 00:11:21,684 След като свърша, Ще ви изпратя главата на директор Чоу, 158 00:11:22,518 --> 00:11:25,312 така че ме чакаш като добро момче. Хм? 159 00:11:27,439 --> 00:11:31,402 Време е да спрем причинявайки разделение в нашия съюз. 160 00:11:33,779 --> 00:11:34,780 окей 161 00:11:35,698 --> 00:11:37,700 [смее се] 162 00:11:42,788 --> 00:11:44,707 [въздишка] 163 00:11:49,044 --> 00:11:50,045 [присмива се] 164 00:11:51,463 --> 00:11:53,966 Вие двамата не сте се виждали след малко, а? 165 00:11:54,049 --> 00:11:54,967 кажи здравей хайде 166 00:11:55,050 --> 00:11:56,218 [стенове] 167 00:11:56,301 --> 00:12:00,097 Искам да кажа, суперелитен човек като режисьор Чоу разпознава нисък, 168 00:12:00,180 --> 00:12:01,932 мръсник за еднократна употреба като мен, 169 00:12:02,975 --> 00:12:04,810 който продава само haejang-guk. 170 00:12:06,061 --> 00:12:07,312 знаеш ли името ми 171 00:12:10,232 --> 00:12:12,276 - Може ли една пушилка? -Мм-хмм. 172 00:12:12,359 --> 00:12:13,527 Но директор Чоу, 173 00:12:15,279 --> 00:12:17,072 как може да си толкова невнимателен? 174 00:12:17,656 --> 00:12:20,701 Ти се опита да ме убиеш без дори дума на признателност 175 00:12:20,784 --> 00:12:22,286 след всички глупости, които направих за теб. 176 00:12:23,912 --> 00:12:25,873 Как можа да направиш нещо подобно? 177 00:12:26,540 --> 00:12:29,084 Трябваше ли да ме убиеш, а? 178 00:12:32,546 --> 00:12:33,547 добре, 179 00:12:34,465 --> 00:12:35,716 ако трябва да кажа причина, 180 00:12:37,551 --> 00:12:38,802 за нацията и народа? 181 00:12:38,886 --> 00:12:40,971 -[смее се] -Наистина ли? 182 00:12:41,972 --> 00:12:42,973 Това правим ние. 183 00:12:44,183 --> 00:12:46,477 Ето защо правителството ви плаща. 184 00:12:46,560 --> 00:12:48,687 Да вземеш куршум, когато му дойде времето. 185 00:12:48,771 --> 00:12:50,355 -[смее се] -[Choe] Благодарение на теб, 186 00:12:50,439 --> 00:12:54,359 изглежда като всичко, което нашите началници жертваха живота си, за да ги защитят 187 00:12:55,569 --> 00:12:57,696 ще бъдат предадени на тези копелета. 188 00:12:57,780 --> 00:12:58,906 [смее се] 189 00:13:00,365 --> 00:13:01,950 Благодаря много, Yeon Moyong. 190 00:13:02,659 --> 00:13:04,870 Щастлив ли си сега, кучи сине? 191 00:13:05,496 --> 00:13:06,497 Безполезен майна. 192 00:13:06,580 --> 00:13:09,374 Уау, уау, уау. Виж тръгваш. 193 00:13:09,458 --> 00:13:12,085 [вдишва] Уау! Това е студено. 194 00:13:12,169 --> 00:13:15,005 Какво ще кажеш да спреш да ми лазиш по нервите, а? 195 00:13:15,088 --> 00:13:17,382 [Пол се смее] 196 00:13:17,466 --> 00:13:18,592 [Мойонг] Ах, мамка му. 197 00:13:21,887 --> 00:13:24,223 [Лим стене] А? 198 00:13:25,015 --> 00:13:27,059 Ох, ох, ох! Това са те. там горе! 199 00:13:50,165 --> 00:13:52,167 [подчинен] Имаме опашка, отидете да проверите. 200 00:14:01,927 --> 00:14:04,304 [петли с чук] 201 00:14:06,598 --> 00:14:07,933 [скърцане на гуми] 202 00:14:14,690 --> 00:14:16,650 Уау, тази кола. Това мениджър Лим ли беше? 203 00:14:17,818 --> 00:14:20,404 Мениджър... Чакай, Лим Санг? 204 00:14:20,487 --> 00:14:22,531 [заеквайки] Асото убиец? 205 00:14:23,365 --> 00:14:25,075 Чакай, това чудовище не се ли пенсионира? 206 00:14:25,158 --> 00:14:27,411 Да, но обезщетението при напускане е доста ниско. 207 00:14:27,911 --> 00:14:29,288 Имаше нужда от пари, за да си купи вагон, 208 00:14:29,371 --> 00:14:31,290 - така че му дадох няколко концерта. -Чакай. Вагон за какво? 209 00:14:34,167 --> 00:14:35,544 Да отвори кафене. 210 00:14:37,296 --> 00:14:38,422 [Пол се присмива] Мамка му. 211 00:14:38,505 --> 00:14:40,132 Той обаче не е добър готвач. 212 00:14:41,675 --> 00:14:43,343 [подчинен] Ти се погрижи за това. 213 00:14:56,148 --> 00:14:57,399 Стегнете се. 214 00:14:57,482 --> 00:14:58,859 [изстрели] 215 00:15:18,211 --> 00:15:19,546 доброта 216 00:15:20,339 --> 00:15:21,381 [и двамата викат] 217 00:15:22,382 --> 00:15:23,508 [мрънка] 218 00:15:51,954 --> 00:15:53,038 [Пол възкликва] 219 00:16:04,341 --> 00:16:05,258 [устройство бипка] 220 00:16:06,134 --> 00:16:08,512 [щракване върху ключалки] 221 00:16:15,227 --> 00:16:17,145 [агент крещи] 222 00:16:20,065 --> 00:16:21,858 [сумтене, пъшкане] 223 00:16:23,151 --> 00:16:24,069 [мрънка] 224 00:16:24,152 --> 00:16:25,862 [крещи] 225 00:16:28,740 --> 00:16:30,075 [крещи] 226 00:16:31,952 --> 00:16:34,204 [агенти сумтене, пъшкане] 227 00:16:45,841 --> 00:16:49,136 уау [смее се] 228 00:16:57,853 --> 00:16:58,687 врата. 229 00:17:06,528 --> 00:17:07,863 [мрънка] 230 00:17:12,200 --> 00:17:13,285 [смее се] 231 00:17:32,054 --> 00:17:33,013 хаха 232 00:17:50,238 --> 00:17:52,783 а? Какво по дяволите ме гледаш? 233 00:17:53,658 --> 00:17:54,993 Кълна се, не знам нищо. 234 00:17:55,535 --> 00:17:57,829 Просто направих всичко вие ми казахте да го направя, нали? 235 00:18:27,818 --> 00:18:29,027 [сумтене] 236 00:18:32,781 --> 00:18:34,157 [въздишка] 237 00:18:48,296 --> 00:18:49,381 [стенове] 238 00:18:55,262 --> 00:18:56,763 къде е той 239 00:18:58,181 --> 00:18:59,099 хайде навън! 240 00:18:59,641 --> 00:19:01,143 [въздиша] Къде е този старец? 241 00:19:02,310 --> 00:19:04,437 добре е Да отидем да намерим Йон Мойонг. 242 00:19:05,814 --> 00:19:06,815 окей 243 00:19:18,326 --> 00:19:19,786 [кашлица, задъхване] 244 00:19:22,455 --> 00:19:23,707 [сумтене] 245 00:19:27,627 --> 00:19:28,670 [сумтене] 246 00:19:34,843 --> 00:19:35,844 [челюстта щраква] 247 00:19:36,553 --> 00:19:39,639 Хей, Jagyeong, отрежи му китките... 248 00:19:39,723 --> 00:19:42,350 хайде Просто ги отрежи, по дяволите. 249 00:19:45,562 --> 00:19:47,689 [и двамата мрънкат] 250 00:19:52,319 --> 00:19:53,737 [Jagyeong въздиша, сумтейки] 251 00:20:02,370 --> 00:20:03,622 [пъшкане] 252 00:20:10,879 --> 00:20:12,505 -[изстрел] -[петли с чук] 253 00:20:13,048 --> 00:20:14,341 [Лим] Тук. тук 254 00:20:17,177 --> 00:20:20,013 О боже Боже мой. [стенове] 255 00:20:21,348 --> 00:20:22,891 Остани точно където си. 256 00:20:22,974 --> 00:20:25,185 Да, точно там. Това е добре 257 00:20:32,400 --> 00:20:33,777 [задъхване, пъшкане] 258 00:20:36,196 --> 00:20:38,156 -Добре ли си? Боже мой... -Ъъъ... 259 00:20:38,698 --> 00:20:41,451 - Не изглеждаш много добре, нали? -[задъхвайки се] 260 00:20:43,203 --> 00:20:45,413 -Добре, нека сега... [мрънкане] -[сумтене] 261 00:20:46,915 --> 00:20:49,417 Да отидем да вземем г-н Yeon Moyong. 262 00:20:49,501 --> 00:20:50,794 [и двамата мрънкат] 263 00:20:52,087 --> 00:20:53,672 [Jagyeong] Какво по дяволите е това? 264 00:20:56,424 --> 00:20:57,467 [мрънка] 265 00:20:59,427 --> 00:21:00,428 мамка му 266 00:21:02,806 --> 00:21:05,433 хей какво е това 267 00:21:08,937 --> 00:21:09,813 аз не знам 268 00:21:09,896 --> 00:21:11,773 Нещо пълзи в мен. 269 00:21:15,527 --> 00:21:16,653 какво по... 270 00:21:18,280 --> 00:21:19,823 Имал ли си това през цялото време? 271 00:21:22,367 --> 00:21:23,285 Как можеш... 272 00:21:24,119 --> 00:21:25,370 Какво имаш предвид, как? 273 00:21:25,954 --> 00:21:28,290 Не можех да се доверя на Мойонг. 274 00:21:28,873 --> 00:21:30,834 очевидно, Трябваше да го пазя, докато ми платят. 275 00:21:32,043 --> 00:21:33,461 Но... Майната му! 276 00:21:33,962 --> 00:21:34,963 Ах! [смуче зъби] 277 00:21:35,964 --> 00:21:37,590 Какво по дяволите е това? 278 00:21:41,011 --> 00:21:44,973 Извинявам се, но това е много сериозен държавен бизнес. 279 00:21:45,056 --> 00:21:46,516 -[петли с чук] -[Jagyeong] Какво? 280 00:21:46,599 --> 00:21:49,102 мамка му! мамка му! 281 00:21:54,190 --> 00:21:56,609 [смее се] Хей. 282 00:21:59,738 --> 00:22:01,281 Ебаваш се с мен, нали? 283 00:22:01,948 --> 00:22:02,991 а? 284 00:22:03,074 --> 00:22:04,075 [петли с чук] 285 00:22:05,952 --> 00:22:07,912 Къде по дяволите е тиранинът? 286 00:22:08,997 --> 00:22:10,123 а? 287 00:22:12,334 --> 00:22:13,376 [мрънка] 288 00:22:15,337 --> 00:22:16,171 [смее се] 289 00:22:17,005 --> 00:22:19,007 -Добре. -Кучи син! 290 00:22:19,090 --> 00:22:20,717 [пъшкане] 291 00:22:22,510 --> 00:22:24,054 [сумтене] 292 00:22:27,474 --> 00:22:28,725 [въздишка] 293 00:22:31,269 --> 00:22:33,521 Дадох ти толкова много шансове, нали? [присмива се] 294 00:22:34,939 --> 00:22:35,940 Добре. окей 295 00:22:41,071 --> 00:22:45,075 Ако това искаш, да видим който излиза напред. [смее се] 296 00:22:47,911 --> 00:22:48,995 Изведете ги. 297 00:22:55,293 --> 00:22:56,252 О, мамка му. 298 00:23:07,222 --> 00:23:08,681 По-спокойно. 299 00:23:08,765 --> 00:23:10,683 Наистина нямам представа къде е. 300 00:23:10,767 --> 00:23:12,769 [смее се] 301 00:23:13,520 --> 00:23:14,604 Нямате представа? 302 00:23:15,688 --> 00:23:18,191 Да, да, разбира се. Сигурен съм, че не го правиш. 303 00:23:18,274 --> 00:23:19,442 Да, разбрах. 304 00:23:20,652 --> 00:23:23,488 Дори да се навия убивайки всяко едно копеле горе, 305 00:23:23,571 --> 00:23:25,281 ти изобщо не би трепнал, нали? 306 00:23:26,282 --> 00:23:27,492 Познавам те твърде добре. 307 00:23:29,285 --> 00:23:32,330 Просто седнете и гледайте. ти ме прецака така че имам нещо за теб. 308 00:23:32,872 --> 00:23:33,832 Това е справедливо, нали? 309 00:23:35,417 --> 00:23:39,671 Почувствай болката да гледаш моите хора пръснете мозъците на мъжете си един по един. 310 00:23:41,589 --> 00:23:44,843 Тогава ще бъдеш последният елиминиран, копеле ти. [смее се] 311 00:23:47,387 --> 00:23:48,555 [мрънка] 312 00:23:53,268 --> 00:23:54,352 какво правиш 313 00:23:56,396 --> 00:23:58,356 Казах ти да се успокоиш, копеле. 314 00:24:01,151 --> 00:24:02,152 Следваща. 315 00:24:08,616 --> 00:24:09,617 [Чоу се присмива] 316 00:24:11,369 --> 00:24:12,745 Ти шибан лудатик. 317 00:24:13,997 --> 00:24:16,124 казах ти, Не знам къде е! 318 00:24:18,251 --> 00:24:19,627 Чае Джагионг. 319 00:24:19,711 --> 00:24:22,130 Да, това е тази кучка, Chae Jagyeong. 320 00:24:22,797 --> 00:24:24,048 Тя взе каквото имаше вътре. 321 00:24:25,341 --> 00:24:28,386 Тя е проникнала във вашия произведен в Швеция трезор или каквото и да е за по-малко от три минути. 322 00:24:28,470 --> 00:24:31,389 За нея, разбиването на това куфарче щеше да е разходка в парка! 323 00:24:32,348 --> 00:24:33,475 Чае Джагионг? 324 00:24:34,642 --> 00:24:35,643 Кой, по дяволите, е това? 325 00:24:36,144 --> 00:24:37,437 [скърцане на гуми] 326 00:24:37,520 --> 00:24:38,521 [обороти на двигателя] 327 00:24:41,274 --> 00:24:42,358 [мрънка] 328 00:24:47,155 --> 00:24:48,448 [писъци, сумтене] 329 00:24:54,454 --> 00:24:55,663 Хей, Йон Мойонг вътре ли е? 330 00:24:56,581 --> 00:24:57,916 Защо никой не иска да ми отговори? 331 00:25:02,045 --> 00:25:02,962 Кой си ти, по дяволите? 332 00:25:10,553 --> 00:25:11,554 [мрънка] 333 00:25:15,350 --> 00:25:16,267 [стенове] 334 00:25:17,352 --> 00:25:18,978 [изстрели от разстояние] 335 00:25:19,562 --> 00:25:21,272 [агенти мърморят] 336 00:25:21,773 --> 00:25:22,899 мамка му 337 00:25:33,576 --> 00:25:34,744 По дяволите 338 00:25:35,370 --> 00:25:37,372 [задъхване] 339 00:25:37,455 --> 00:25:38,498 какво става 340 00:25:38,581 --> 00:25:39,415 [пъшкане] 341 00:25:45,547 --> 00:25:46,839 [стененето продължава] 342 00:25:51,427 --> 00:25:53,054 [Jagyeong се задъхва] 343 00:25:54,722 --> 00:25:55,723 [Jagyeong стене] 344 00:26:07,694 --> 00:26:08,778 [променен глас] Ще те убия. 345 00:26:33,052 --> 00:26:34,804 [възкликва] Мамка му. 346 00:26:35,597 --> 00:26:36,598 [крещи] 347 00:26:37,223 --> 00:26:38,224 мамка му! 348 00:26:39,475 --> 00:26:41,144 Уау, уау, уау. Спрете. а? 349 00:27:03,499 --> 00:27:05,585 [и двамата мрънкат, пъшкат] 350 00:27:11,257 --> 00:27:12,300 [мрънка] 351 00:27:21,559 --> 00:27:22,894 Директор Чоу, здравей. 352 00:27:23,811 --> 00:27:27,357 Изглежда имам безупречен тайминг. [смее се] 353 00:27:29,817 --> 00:27:32,028 Закъсняваш малко. 354 00:27:32,654 --> 00:27:36,699 -Ах Кракът ми е, разбирате ли. така... -[смее се] 355 00:27:37,617 --> 00:27:38,743 Добре. 356 00:27:39,494 --> 00:27:42,121 Ние с теб не сме ли минали подобни театралности? а? 357 00:27:42,664 --> 00:27:45,416 Приберете го. Така или иначе няма да ме застреляш. 358 00:27:47,585 --> 00:27:50,046 Не предполагам, а? [смее се] 359 00:27:54,967 --> 00:27:55,927 добре? 360 00:27:59,138 --> 00:28:01,015 Спечелихме, нали? Хм? 361 00:28:10,983 --> 00:28:12,318 Нали не мислиш, че ще те застрелям. 362 00:28:14,028 --> 00:28:15,446 [смее се] 363 00:28:16,489 --> 00:28:19,158 Майната му, човече. Ще ме застреляш на мига. 364 00:28:19,242 --> 00:28:23,079 Но трябва да помислите внимателно за това какво може да се случи след това. 365 00:28:24,247 --> 00:28:28,000 Не искаш да водиш война с нас, правиш ли а? 366 00:28:28,084 --> 00:28:29,168 [смее се] 367 00:28:30,294 --> 00:28:31,129 [присмива се] 368 00:28:34,841 --> 00:28:36,718 -Знам какво правя. -[смее се] 369 00:28:39,762 --> 00:28:41,681 [крещи] 370 00:28:42,265 --> 00:28:44,142 [стене] Майната му! 371 00:28:45,059 --> 00:28:47,061 Г-н Лим, защо го простреляхте в крака? 372 00:28:48,020 --> 00:28:49,021 а? 373 00:28:49,105 --> 00:28:53,276 Е, директор Чоу, Сключих сделка с някого. 374 00:28:53,359 --> 00:28:55,153 Животът му не е мой, за да го отнемам. 375 00:29:05,163 --> 00:29:06,873 [дишайки тежко] 376 00:29:09,625 --> 00:29:11,878 [Лим] О. [смее се] 377 00:29:12,962 --> 00:29:14,297 не ми казвай... 378 00:29:15,214 --> 00:29:16,716 да, така е. 379 00:29:18,384 --> 00:29:19,677 Тиранинът. 380 00:29:56,339 --> 00:29:57,340 [мрънка] 381 00:30:03,387 --> 00:30:05,139 [дишайки тежко] 382 00:30:21,072 --> 00:30:21,906 [мрънка] 383 00:30:24,116 --> 00:30:25,409 [мрънка] 384 00:30:29,997 --> 00:30:31,332 [и двамата мрънкат] 385 00:30:45,012 --> 00:30:46,055 [кашлица] 386 00:30:57,859 --> 00:30:59,026 [ръмжи] 387 00:31:03,239 --> 00:31:04,782 [мрънка] 388 00:31:07,076 --> 00:31:08,286 [Лим] О, боже! 389 00:31:32,226 --> 00:31:33,227 [сумтене] 390 00:31:56,918 --> 00:31:58,669 [дишайки тежко] 391 00:32:03,799 --> 00:32:05,676 [диша тежко, изсумтя] 392 00:32:14,268 --> 00:32:15,603 [сумтене] 393 00:32:47,218 --> 00:32:48,678 О, мамка му. сериозно ли? 394 00:32:49,303 --> 00:32:50,721 [задъхан] 395 00:32:54,475 --> 00:32:56,352 [Мойонг стене] 396 00:33:05,736 --> 00:33:07,697 - Джагионг... - Нямаш пари, 397 00:33:08,990 --> 00:33:10,074 правиш ли 398 00:33:10,157 --> 00:33:11,575 [крещи] 399 00:33:33,097 --> 00:33:35,433 ах вярно 400 00:33:37,101 --> 00:33:38,561 Имаме работа за довършване. 401 00:33:38,644 --> 00:33:42,231 Извинявам се, но това е много сериозен държавен бизнес. 402 00:33:43,566 --> 00:33:44,567 [променен глас] Не стреляй! 403 00:33:46,986 --> 00:33:49,447 [нормален глас] По дяволите. кой си ти 404 00:33:49,530 --> 00:33:50,531 [пъшкане] Изчакайте секунда. 405 00:33:51,365 --> 00:33:52,491 [променен глас] Просто го убийте. 406 00:33:53,367 --> 00:33:55,786 [нормален глас] Този мръсник? Защо да го убие? 407 00:33:55,870 --> 00:33:57,872 Просто стой на място, копеле. 408 00:34:00,249 --> 00:34:02,293 Не знаем къде е Йон Мойонг. 409 00:34:04,086 --> 00:34:05,463 Нека първо да вземем Мойонг. 410 00:34:06,172 --> 00:34:07,923 Тогава можем да се върнем към нашия бизнес. 411 00:34:08,466 --> 00:34:10,468 [смее се] 412 00:34:13,345 --> 00:34:14,346 нека го направим 413 00:34:14,430 --> 00:34:15,890 [смее се] 414 00:34:18,350 --> 00:34:19,393 извинете ме 415 00:34:20,603 --> 00:34:23,314 Ако нямаш нищо против, можеш ли да ми кажеш как се чувстваш в момента? 416 00:34:24,899 --> 00:34:26,025 Ти какъв си перверзник? 417 00:34:26,108 --> 00:34:27,943 Защо питаш как се чувствам? 418 00:34:28,778 --> 00:34:29,779 [смее се] Е, 419 00:34:30,738 --> 00:34:32,156 как мислиш че се чувствам 420 00:34:32,239 --> 00:34:33,240 [Чоу се присмива] 421 00:34:34,408 --> 00:34:35,701 Напълно сте се адаптирали към него. 422 00:34:35,785 --> 00:34:38,454 да Мога да се приспособя адски добре. 423 00:34:40,498 --> 00:34:41,874 Запалете светлините! 424 00:34:45,002 --> 00:34:46,212 [стенове] 425 00:34:47,505 --> 00:34:49,381 [променен глас стене] 426 00:35:05,564 --> 00:35:07,399 [мрънкането продължава] 427 00:35:21,580 --> 00:35:23,833 Така че трябва да сте забелязали досега, 428 00:35:24,792 --> 00:35:28,587 черната кръв това пулсира във вените ти... 429 00:35:32,675 --> 00:35:35,386 Става невероятно трудно да се контролира. 430 00:35:36,804 --> 00:35:38,681 Намираме, че е непредсказуемо, 431 00:35:39,598 --> 00:35:41,600 но има една слабост. 432 00:35:42,726 --> 00:35:46,272 [изкривено] Не издържа на наистина силна светлина. 433 00:35:48,858 --> 00:35:52,570 [ехо] Досега, никой не успя да го контролира. 434 00:35:54,321 --> 00:35:59,410 При инжектиране той поема контрола на гостоприемника мозъка и в крайна сметка ДНК на гостоприемника, 435 00:35:59,493 --> 00:36:02,288 което може да причини огромно количество щети. 436 00:36:04,331 --> 00:36:06,625 Така че трябва незабавно да го премахнем. 437 00:36:21,473 --> 00:36:22,808 [Лим стене] 438 00:36:24,143 --> 00:36:25,728 [стененето продължава] 439 00:36:27,605 --> 00:36:28,731 [Лим крещи] 440 00:36:31,567 --> 00:36:33,611 [Лим] Директор Чоу, работи! 441 00:36:41,785 --> 00:36:43,746 [Jagyeong диша тежко] 442 00:36:47,917 --> 00:36:49,293 [смее се] 443 00:36:51,587 --> 00:36:52,922 [променен глас] Смееш ли се? 444 00:36:53,756 --> 00:36:55,674 Искаш да ви убия всички? наистина ли 445 00:36:56,926 --> 00:36:58,302 [нормален глас] Мамка му. 446 00:36:58,886 --> 00:37:00,221 [Jagyeong изсумтя] 447 00:37:00,846 --> 00:37:02,848 Мълчете и двамата. 448 00:37:04,767 --> 00:37:06,644 - Остави ме да говоря сега. -Спрете. 449 00:37:08,354 --> 00:37:09,188 Няма време. 450 00:37:09,772 --> 00:37:11,023 какво? 451 00:37:12,274 --> 00:37:13,734 Слънцето скоро ще изгрее. 452 00:37:16,278 --> 00:37:18,572 Тръгни веднага. Ще бъде трудно, ако чакаш. 453 00:37:19,240 --> 00:37:20,616 Намерете някъде много тъмно. 454 00:37:20,699 --> 00:37:24,161 Ще бъде много болезнено през деня, така че избягвайте слънцето на всяка цена. 455 00:37:25,120 --> 00:37:26,789 Те ще те търсят. 456 00:37:28,540 --> 00:37:30,542 Отсега нататък вие сте държавна собственост. Запомнете това. 457 00:37:30,626 --> 00:37:32,628 [смее се] 458 00:37:34,838 --> 00:37:36,173 [променен глас] Майната му на тези глупости. 459 00:37:37,174 --> 00:37:39,134 Кой казва, че съм държавна собственост? 460 00:37:39,885 --> 00:37:41,512 [нормален глас] Хей, казах мълчи. 461 00:37:41,595 --> 00:37:44,223 Това не е твоето тяло. Кой каза, че контролираш? 462 00:37:51,105 --> 00:37:53,941 Върви сега. почакай още, и ти ще умреш с нас. 463 00:37:54,024 --> 00:37:55,484 [променен глас стене] 464 00:37:57,319 --> 00:37:59,363 Той казва да побързаме, нали? 465 00:37:59,905 --> 00:38:02,116 Нека просто тръгваме. хайде Слънцето изгрява. 466 00:38:11,667 --> 00:38:13,043 [нормален глас] По дяволите. 467 00:38:23,304 --> 00:38:24,847 [Лим стене] 468 00:38:40,404 --> 00:38:42,614 о! Китката ми! Китката ми! [пъшкане] 469 00:38:53,208 --> 00:38:55,294 [въздиша] Ти, лудо копеле. 470 00:38:58,005 --> 00:38:59,423 Полудял ли си? 471 00:39:01,050 --> 00:39:03,260 Как ще се справиш с последствията? 472 00:39:09,933 --> 00:39:10,893 Ти ще се погрижиш за това. 473 00:39:12,561 --> 00:39:13,562 какво? 474 00:39:15,439 --> 00:39:18,108 Ще изчистиш всичко. Имаш ли светлина? 475 00:39:20,819 --> 00:39:21,862 [въздишка] 476 00:39:34,541 --> 00:39:36,543 Трябва да се радваш, че това копеле Пол го няма. 477 00:39:37,836 --> 00:39:39,922 благодарение на мен, имате един конкурент по-малко. 478 00:39:40,506 --> 00:39:41,507 нали 479 00:39:43,550 --> 00:39:45,052 Какво, по дяволите, говориш? 480 00:39:47,888 --> 00:39:48,889 добре... 481 00:39:50,766 --> 00:39:52,393 Как намерихте това място? 482 00:39:53,644 --> 00:39:55,604 И не ми казвайте, че е бил Йон Мойонг. 483 00:39:56,480 --> 00:39:58,482 Защото той просто не беше толкова глупав. 484 00:39:58,565 --> 00:40:02,319 Нямаше да си пусне устата, без да знае който е от наша страна в офиса 485 00:40:03,362 --> 00:40:05,364 и кой е нает от Глава едно, нали? 486 00:40:06,448 --> 00:40:08,409 Пол не знаеше за това място също. 487 00:40:08,992 --> 00:40:11,537 Това е причината защо той взе Йон Мойонг от теб. 488 00:40:13,497 --> 00:40:15,165 И точно тук, точно сега... 489 00:40:17,376 --> 00:40:18,836 [присмива се] 490 00:40:18,919 --> 00:40:20,963 ...не разпознавам някой от вашите малки помощници. 491 00:40:33,308 --> 00:40:34,351 и ти ли... 492 00:40:35,644 --> 00:40:36,854 също и с Head one? 493 00:40:39,148 --> 00:40:40,399 къде е Тиранинът. 494 00:40:43,110 --> 00:40:44,987 [сумтене] 495 00:41:16,393 --> 00:41:18,395 [изстрелите продължават в далечината] 496 00:41:30,282 --> 00:41:31,283 добре... 497 00:41:32,284 --> 00:41:33,660 Изглежда, че сте направили грешка. 498 00:41:39,750 --> 00:41:41,168 Сега останах само аз. 499 00:41:42,169 --> 00:41:43,170 отговори ми 500 00:41:43,879 --> 00:41:44,880 къде е 501 00:41:46,340 --> 00:41:47,549 Под земята. 502 00:41:48,133 --> 00:41:50,802 -[смее се] Какво? - Изглежда, че знаеш всичко. 503 00:41:52,262 --> 00:41:55,516 Въпреки че този път закъсняхте твърде много. 504 00:41:56,558 --> 00:41:57,601 [смее се] 505 00:42:02,022 --> 00:42:02,856 Ние не бяхме. 506 00:42:03,440 --> 00:42:04,900 Това е само началото за вас. 507 00:42:05,901 --> 00:42:07,402 Ще разберем всичко, 508 00:42:08,403 --> 00:42:10,197 дори ако трябва да ровим в мозъка ви 509 00:42:10,781 --> 00:42:12,824 и го разбийте във всеки негов компонент. 510 00:42:13,700 --> 00:42:15,953 Да видим колко добре ще издържиш на болката. 511 00:42:29,841 --> 00:42:30,842 хей 512 00:42:31,802 --> 00:42:32,803 Изглеждаш изненадан. 513 00:42:34,471 --> 00:42:35,556 Колко грубо от ваша страна. 514 00:42:36,890 --> 00:42:38,934 Мислиш, че защото работя зад бюро, 515 00:42:40,102 --> 00:42:41,103 Не можах да го измъкна. 516 00:42:41,186 --> 00:42:42,187 слушай 517 00:42:42,854 --> 00:42:45,691 Наистина мислиш можеш ли да се измъкнеш с това? а? 518 00:42:46,400 --> 00:42:47,609 аз не. 519 00:42:47,693 --> 00:42:48,860 Съвсем не. 520 00:42:51,655 --> 00:42:53,115 Аз не съм идиот. 521 00:42:57,202 --> 00:42:58,203 хей 522 00:42:59,371 --> 00:43:00,789 Режисьор Чоу. 523 00:43:04,376 --> 00:43:06,628 Този път не можете да вземете нищо от нас. 524 00:43:07,588 --> 00:43:08,672 Тиранина е наш. 525 00:43:08,755 --> 00:43:09,756 Пусни го. 526 00:43:23,979 --> 00:43:25,439 По дяволите! 527 00:43:27,316 --> 00:43:30,319 [изстрели] 528 00:44:31,213 --> 00:44:34,049 [Jagyeong] Както винаги, татко никога не греши. 529 00:44:34,966 --> 00:44:37,427 Никой не може да предвиди какво ще донесе животът. 530 00:44:39,096 --> 00:44:41,515 И никога не се знае къде ще те отведе животът. 531 00:44:42,933 --> 00:44:45,185 Плановете са само пожелателни мисли. 532 00:44:47,396 --> 00:44:48,438 По дяволите. 533 00:44:49,481 --> 00:44:51,483 Слънцето е по-силно от обикновено. 534 00:44:52,734 --> 00:44:54,820 Изглежда, че денят ще е дълъг. 535 00:44:56,071 --> 00:44:58,281 Но кои са тези копелета? 536 00:44:59,408 --> 00:45:00,867 Колко време са били там? 537 00:45:00,951 --> 00:45:05,539 ТИРАНЪТ 538 00:45:10,711 --> 00:45:13,630 {\an8}ПРЕДИ 15 ГОДИНИ 539 00:45:40,449 --> 00:45:42,659 [звънене на звънец] 540 00:45:49,833 --> 00:45:50,959 Как стигна до тук? 541 00:45:55,839 --> 00:45:56,882 сам ли си? 542 00:46:00,886 --> 00:46:02,137 Къде е главната монахиня? 543 00:46:08,560 --> 00:46:11,021 Влезте, там е студено. 544 00:46:44,262 --> 00:46:45,388 Гладен ли си? 545 00:46:49,559 --> 00:46:50,560 хайде 546 00:46:51,686 --> 00:46:52,938 Нека те изчистим. 547 00:46:53,522 --> 00:46:54,940 Донеси ни нещо за ядене.